En primer lugar lo que busca la pregunta, como usted bien lo dice, es que el usuario pueda encontrar la equivalencia entre el nombramiento de los estados financieros bajo norma internacional y bajo norma local. Lo segundo es tener en cuenta que la sección 3 parra 3.22 cita: “Una entidad puede utilizar, para los estados financieros, títulos distintos de los empleados en esta NIIF, siempre que ellos no ocasionen confusión.”, en ese sentido el nombre “Estado de situación financiera” no es una camisa de fuerza para la presentación del estado financiero.